{"id":4941,"date":"2024-01-19T12:57:10","date_gmt":"2024-01-19T11:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cardastrueart.com\/?page_id=4941"},"modified":"2024-12-02T13:07:33","modified_gmt":"2024-12-02T12:07:33","slug":"kolory-zycia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/news\/kolory-zycia\/","title":{"rendered":"Kolory \u017cycia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Colours of life
Hanna and Jacek \u017bu\u0142awski<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

bwa Municipal Gallery in Bydgoszcz, Gda\u0144ska 20<\/b><\/p>

Starts 20\/02\/2024 at 6:00 p.m. \u2013 open vernissage
Ends on March 29, 2024<\/p>

The exhibition will present the oeuvre of the artistic couple Hanna and Jacek \u017bu\u0142awski - versatile creators and charismatic teachers. Jacek came from one of the most artistically prolific families in Poland, whose members even today are active in the fields of literature, art, music and film,\ndemonstrating a surprising scale and diversity in their achievements. Hanna\u2019s father, in turn, was a sculptor, and her uncle was Zdzis\u0142aw Piotr Jasi\u0144ski, the respected painter and co-founder of the Pro Arte group.<\/span><\/p>

The exhibition is based on a private collection from Bydgoszcz, created by acquiring the legacy found in the family collection of the \u017bu\u0142awski heirs. An extensive set of works covering various fields and a wide chronological framework of their creation (almost 400 objects \u2013 oil paintings, watercolours\/gouaches\/tempera, drawings, graphics, ceramic sculpture from the 1930s to the 1980s) allow for a representative presentation of the artists' achievements and tracing the formal, content and stylistic assumptions in their work.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

The conventions they use in building images and colour tones clearly place the \u017bu\u0142awskis\u2019 paintings in the so-called Sopot school with its characteristic colourism and combining of differing topics. Their portraits, still lifes, genre scenes (often grotesque situations depicting the post-war reality), landscapes, and even abstract compositions are maintained in the spirit of post-impressionism. This is the result of his experience in the Parisian studios, especially those of J\u00f3zef Pankiewicz. On the other hand, the framing and building of the plans of the paintings clearly indicate that he was inspired by J\u00f3zef Czapski's thought. A characteristic feature of both artists is the turn towards classicism \u2013 drawing on the tradition of antiquity by reaching for motifs from Greek mythology.<\/span><\/p>

Hanna \u017bu\u0142awska's ceramic sculptures are an example of an innovative approach to matter - their mass is shaped while maintaining pictorial values, expressed, among others, by: in multiple coatings and layering of glaze and careful selection of colours. The formal solutions of its products are inspired by the work of Pablo Picasso.<\/span><\/p>

The presentation of numerous painting and drawing sketches at the exhibition, previously not presented to the general public, will enrich knowledge about the artists' workshop and the concept of creating their work. Among them we will find mosaic and tapestry designs. Previously unknown graphics from the early period of his work, in various workshop variants, will complement the wide spectrum of the \u017bu\u0142awski family's artistic activity.\u00a0<\/span><\/p>

The exhibition will be accompanied by a printed catalogue of all works by Hanna and Jacek \u017bu\u0142awski from the Bydgoszcz collection, with full-colour reproductions giving the publication an album-like character.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Hanna and Jacek \u017bu\u0142awscy are artists of exceptional merit for the Tricity\u2019s heritage as co-founders of higher artistic education on the Coast, activists of the regional Association of Polish Artists, and authors of concepts and contractors working on the decoration of the post-war reconstruction of the Old Town in Gda\u0144sk. They won numerous awards and have presented their works at many individual and collective exhibitions in Poland and abroad.<\/span><\/p>

* Hanna \u017bu\u0142awska (1908 Warsaw \u2013 1988 Warsaw)\u00a0<\/b><\/p>

From 1930 to 1934, she studied at the Academy of Fine Arts in Warsaw in the studios of Tadeusz Pruszkowski and Felicjan Kowarski (decorative and monumental painting), then at the Paris branch of the Academy of Fine Arts in Krakow, headed by J\u00f3zef Pankiewicz. She was a co-founder of the State Institute of Fine Arts in Sopot in 1945 - later the State Higher School of Fine Arts in Gda\u0144sk, and now the Academy of Fine Arts, with which she associated her entire professional life (she headed the Ceramics Studio, in the years 1964\u20131966 she was dean of the Faculty of Sculpture) . She is the author of monumental paintings and functional and decorative ceramics, including: mosaics in the arcades of houses on Constitution Square in Warsaw and at the railway station in Gdynia, polychromes, sgraffiti and frescoes in several tenement houses of the Main Town in Gda\u0144sk and in the Old and New Towns in Warsaw. She belonged to the \"Kadyna Ceramics Group\".\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

* Jacek \u017bu\u0142awski (1907 Cracow \u2013 1976 Warsaw)<\/b><\/p>

In 1927, he began studies at the Krakow Academy of Fine Arts in the workshops of W\u0142adys\u0142aw Jarocki and Wojciech Weiss. Two years later, he moved to the Warsaw School of Fine Arts, where he studied under Felicjan Kowarski and Leonard P\u0119kalski (decorative and monumental painting), then went to the Parisian studio of J\u00f3zef Pankiewicz. In 1945, he co-organized the art school in Gda\u0144sk, where he ran the Evening Drawing and Architectural Painting Studio, and in 1965 he took over the Painting Diploma Studio. In 1952, he was appointed as the main painting designer during the reconstruction of D\u0142uga and D\u0142ugi Targ streets in Gda\u0144sk.\u00a0<\/span><\/p>

catalogue and exhibition producer: Marta Kardas<\/span><\/p>

curator: Inga Kopciewicz<\/span><\/p>

coordination: Danuta Pa\u0142ys (bwa Municipal Gallery in Bydgoszcz)<\/span><\/p>

Partners:<\/p>

NCP.art \u2013 Studio for analysis and conservation of works of art, Take Care Foundation, Sopot Auction House \u2013 Bydgoszcz, Bydgoszcz Art Center, bwa Municipal Gallery in Bydgoszcz, Bydgoszcz City Hall,<\/p>

\"\" <\/a>\u00a0\u00a0<\/a>\"\" \u00a0<\/a>\"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\u00a0<\/a>\"\"\u00a0\u00a0<\/a> \"\" \u00a0<\/a><\/p>

Media partners:<\/p>

Polskie Radio PiK, Niez\u0142a Sztuka, Minerwa – blog o sztuce<\/p>

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReturn<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00a9 CARDAS True Art
<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kolory \u017byciaHanna i Jacek \u017bu\u0142awscy Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy, ul. Gda\u0144ska 20 Pocz\u0105tek 20.02.2024, godz. 18.00 – wernisa\u017c otwartyKoniec 29.03.2024 Wystawa przybli\u017cy oeuvre artystycznego ma\u0142\u017ce\u0144stwa Hanny i Jacka \u017bu\u0142awskich \u2013 wszechstronnych tw\u00f3rc\u00f3w i charyzmatycznych pedagog\u00f3w. Jacek pochodzi\u0142 z jednego z najp\u0142odniejszych artystycznie polskich rod\u00f3w, kt\u00f3rego przedstawiciele byli i s\u0105 aktywni na polu literackim, plastycznym, […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":5265,"parent":4076,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4941","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4941"}],"version-history":[{"count":115,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6122,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4941\/revisions\/6122"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}