{"id":6198,"date":"2025-12-19T12:57:24","date_gmt":"2025-12-19T11:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cardastrueart.com\/?page_id=6198"},"modified":"2025-12-19T13:23:31","modified_gmt":"2025-12-19T12:23:31","slug":"ludwik-stasiak-kronikarz-codziennosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/news\/ludwik-stasiak-kronikarz-codziennosci\/","title":{"rendered":"Ludwik Stasiak. Kronikarz codzienno\u015bci"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6198\" class=\"elementor elementor-6198\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d89801 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8d89801\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-027c91d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"027c91d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ludwik Stasiak. Kronikarz codzienno\u015bci<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57db892 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57db892\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"402\" src=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/600304829_1327099199460720_7058185941944468734_n-768x402.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-6263\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/600304829_1327099199460720_7058185941944468734_n-768x402.jpg 768w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/600304829_1327099199460720_7058185941944468734_n-300x157.jpg 300w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/600304829_1327099199460720_7058185941944468734_n-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/600304829_1327099199460720_7058185941944468734_n-18x9.jpg 18w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/600304829_1327099199460720_7058185941944468734_n.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d1b6f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d1b6f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;\">15 stycznia 2026 roku (czwartek) o godzinie 18:00 w Bydgoskim Centrum Sztuki (Jagiello\u0144ska 47) odb\u0119dzie si\u0119 wernisa\u017c wystawy prac Ludwika Stasiaka. Wystawa potrwa do 3 marca, a jej kuratork\u0105 zosta\u0142a Agnieszka Markowska, nasza konserwatorka. Cardas True Art opiekuje si\u0119 prezentowan\u0105 w Bydgoskim Centrum Sztuki prywatn\u0105 kolekcj\u0105 obraz\u00f3w Ludwika Stasiaka. Ogromn\u0105 transformacj\u0119 przeszed\u0142 obraz &#8222;Zabawy dzieci\u0119ce&#8221;, kt\u00f3ry by\u0142 silnie przemalowany i pokryty brudnym, \u017c\u00f3\u0142tym werniksem. Zachwycaj\u0105cy efekt ko\u0144cowy prac konserwatorskich mo\u017cna b\u0119dzie podziwia\u0107 na wystawie. Zapraszamy serdecznie, a przed wizyt\u0105 zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 z \u017cyciem i dzia\u0142alno\u015bci\u0105 artysty. Pozw\u00f3lcie, \u017ce nieco przybli\u017cymy sylwetk\u0119 Stasiaka, o kt\u00f3rym w 1918 roku we wst\u0119pie do katalogu z wystawy W\u0142odzimierz Tetmajer pisa\u0142 tak: \u201eW\u0142a\u015bciwo\u015bci\u0105 cechuj\u0105c\u0105 pana Stasiaka jest kolor, \u015bwiat\u0142o, cie\u0144 i figura, a mianowicie cz\u0142owiek [&#8230;] jest pan Stasiak nieco literatem w obrazie. Lubi osnu\u0107 motyw na bajce\u2026\u201d<\/p><p style=\"color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;\">Ludwik J\u00f3zef Stasiak (ur. 13 sierpnia 1858 w Bochni, zm. 3 grudnia 1924 tam\u017ce) by\u0142 artyst\u0105 o wyj\u0105tkowej wszechstronno\u015bci. Pochodzi\u0142 z rodziny o g\u00f3rniczych tradycjach. Ju\u017c jako m\u0142ody cz\u0142owiek wykaza\u0142 si\u0119 niezwyk\u0142\u0105 determinacj\u0105 i pasj\u0105 &#8211; r\u00f3wnocze\u015bnie studiowa\u0142 malarstwo na Akademii Sztuk Pi\u0119knych oraz filozofi\u0119 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, cho\u0107 z tego drugiego kierunku ostatecznie musia\u0142 zrezygnowa\u0107 z powod\u00f3w finansowych. Jego artystyczn\u0105 szko\u0142\u0119 kszta\u0142towa\u0142y takie osobisto\u015bci jak Jan Matejko, Florian Cynk, W\u0142adys\u0142aw \u0141uszczkiewicz i Izydor Jab\u0142o\u0144ski. Malarz kontynuowa\u0142 nauk\u0119 tak\u017ce za granic\u0105, w Wiedniu i Monachium. Po powrocie do Polski, w 1889 roku, pozosta\u0142 w Krakowie, by kilka lat p\u00f3\u017aniej osiedli\u0107 si\u0119 na sta\u0142e w Bochni.<\/p><p style=\"color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;\">Wraz z W\u0142odzimierzem Tetmajerem, Wincentym Wodzinowskim, Stanis\u0142awem Radziejowskim i Kazimierzem \u017belechowskim zapocz\u0105tkowa\u0142 w 1887 roku nurt \u201ech\u0142opomanii\u201d. Jego obrazy to przede wszystkim sceny rodzajowe, pe\u0142ne ciep\u0142a i humoru, pejza\u017ce z okolic Bochni o niezwyk\u0142ej grze \u015bwiat\u0142a i koloru, sceny historyczne, emanuj\u0105ce duchowo\u015bci\u0105 przedstawienia obrz\u0119d\u00f3w religijnych, portrety pe\u0142ne charakteru, po 1900 roku seria autoportret\u00f3w &#8211; intymnych, szczerych i refleksyjnych, a po 1910 malowane z pasj\u0105 kolorowe kwiaty z p\u00f3l i ogrod\u00f3w.<\/p><p style=\"color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;\">Na wystawie zostan\u0105 zaprezentowane dzie\u0142a, w kt\u00f3rych mistrzowski warsztat ucznia Matejki \u0142\u0105czy si\u0119 z bajkowym, literackim wdzi\u0119kiem i barwn\u0105 narracj\u0105. To unikalna okazja, by na \u017cywo pozna\u0107 per\u0142y polskiej sztuki prze\u0142omu XIX i XX wieku, rzadko udost\u0119pniane publiczno\u015bci poza prywatnymi kolekcjami.<\/p><p style=\"color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;\">Za materia\u0142y dotycz\u0105ce wystawy i artysty dzi\u0119kujemy Bydgoskiemu Centrum Sztuki.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f8d942 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0f8d942\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e43307a elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"e43307a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6198 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"e43307a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjIzMywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhcmRhc3RydWVhcnQuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMlwvU2xvbmVjem5pa2ktb2xlai1uYS1wbG90bmllLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJlNDMzMDdhIn0%3D\" href='https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"300\" src=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-233x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-6233\" srcset=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-233x300.jpg 233w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-794x1024.jpg 794w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-768x990.jpg 768w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-1191x1536.jpg 1191w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-1588x2048.jpg 1588w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-9x12.jpg 9w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Sloneczniki-olej-na-plotnie-scaled.jpg 1986w\" sizes=\"(max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6233'>\n\t\t\t\tS\u0142oneczniki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"e43307a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjIzNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhcmRhc3RydWVhcnQuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMlwvUG9ydHJldC1rb2JpZXR5LW9sZWotbmEtdGVrdHVyemUtc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImU0MzMwN2EifQ%3D%3D\" href='https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Portret-kobiety-olej-na-tekturze-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"214\" src=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Portret-kobiety-olej-na-tekturze-300x214.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-6234\" srcset=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Portret-kobiety-olej-na-tekturze-300x214.jpg 300w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Portret-kobiety-olej-na-tekturze-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Portret-kobiety-olej-na-tekturze-768x549.jpg 768w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Portret-kobiety-olej-na-tekturze-1536x1098.jpg 1536w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Portret-kobiety-olej-na-tekturze-2048x1464.jpg 2048w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Portret-kobiety-olej-na-tekturze-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6234'>\n\t\t\t\tPortret kobiety\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"e43307a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjIzNSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhcmRhc3RydWVhcnQuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMlwvU3Rhcm9zdGEtcHJvd2FkemFjeS1vcnN6YWstd2VzZWxueS1vbGVqLW5hLXBsb3RuaWUuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZTQzMzA3YSJ9\" href='https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Starosta-prowadzacy-orszak-weselny-olej-na-plotnie.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"213\" height=\"300\" src=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Starosta-prowadzacy-orszak-weselny-olej-na-plotnie-213x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-6235\" srcset=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Starosta-prowadzacy-orszak-weselny-olej-na-plotnie-213x300.jpg 213w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Starosta-prowadzacy-orszak-weselny-olej-na-plotnie-727x1024.jpg 727w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Starosta-prowadzacy-orszak-weselny-olej-na-plotnie-768x1081.jpg 768w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Starosta-prowadzacy-orszak-weselny-olej-na-plotnie-1091x1536.jpg 1091w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Starosta-prowadzacy-orszak-weselny-olej-na-plotnie-9x12.jpg 9w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Starosta-prowadzacy-orszak-weselny-olej-na-plotnie.jpg 1405w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6235'>\n\t\t\t\tStarosta prowadz\u0105cy orszak weselny\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"e43307a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjIzNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhcmRhc3RydWVhcnQuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMlwvQWxlamEtei1rd2l0bmFjeW0tYnplbS1vbGVqLW5hLXRla3R1cnplLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJlNDMzMDdhIn0%3D\" href='https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"300\" src=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-202x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-6237\" srcset=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-202x300.jpg 202w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-689x1024.jpg 689w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-768x1141.jpg 768w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-1034x1536.jpg 1034w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-1379x2048.jpg 1379w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-8x12.jpg 8w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Aleja-z-kwitnacym-bzem-olej-na-tekturze-scaled.jpg 1723w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6237'>\n\t\t\t\tAleja z kwitn\u0105cym bzem\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"e43307a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjIzNiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhcmRhc3RydWVhcnQuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMlwvQXV0b3BvcnRyZXQtei1yb3pkemthLXdlc2VsbmEtb2xlai1uYS10ZWt0dXJ6ZS1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZTQzMzA3YSJ9\" href='https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Autoportret-z-rozdzka-weselna-olej-na-tekturze-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"195\" src=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Autoportret-z-rozdzka-weselna-olej-na-tekturze-300x195.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-6236\" srcset=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Autoportret-z-rozdzka-weselna-olej-na-tekturze-300x195.jpg 300w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Autoportret-z-rozdzka-weselna-olej-na-tekturze-1024x665.jpg 1024w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Autoportret-z-rozdzka-weselna-olej-na-tekturze-768x498.jpg 768w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Autoportret-z-rozdzka-weselna-olej-na-tekturze-1536x997.jpg 1536w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Autoportret-z-rozdzka-weselna-olej-na-tekturze-2048x1329.jpg 2048w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Autoportret-z-rozdzka-weselna-olej-na-tekturze-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6236'>\n\t\t\t\tAutoportret z r\u00f3\u017cd\u017ck\u0105 weseln\u0105\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"e43307a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjIzOCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhcmRhc3RydWVhcnQuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMlwvTHVkd2lrLVN0YXNpYWstTmFkemllamEtb2xlai1uYS1wbG90bmllLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImU0MzMwN2EifQ%3D%3D\" href='https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ludwik-Stasiak-Nadzieja-olej-na-plotnie.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"243\" height=\"300\" src=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ludwik-Stasiak-Nadzieja-olej-na-plotnie-243x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-6238\" srcset=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ludwik-Stasiak-Nadzieja-olej-na-plotnie-243x300.jpg 243w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ludwik-Stasiak-Nadzieja-olej-na-plotnie-828x1024.jpg 828w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ludwik-Stasiak-Nadzieja-olej-na-plotnie-768x949.jpg 768w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ludwik-Stasiak-Nadzieja-olej-na-plotnie-10x12.jpg 10w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ludwik-Stasiak-Nadzieja-olej-na-plotnie.jpg 1147w\" sizes=\"(max-width: 243px) 100vw, 243px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6238'>\n\t\t\t\tNadzieja\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b580986 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2b580986\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-161cd11f\" data-id=\"161cd11f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f66b0eb elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6f66b0eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/aktualnosci\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Return<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31f1cb1d\" data-id=\"31f1cb1d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-161c0fdc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"161c0fdc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a9 CARDAS True Art<br><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10e8d3ad\" data-id=\"10e8d3ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53025bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"53025bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"156\" src=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CARDAS-logo-white-300x156.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-5852\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CARDAS-logo-white-300x156.png 300w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CARDAS-logo-white-18x9.png 18w, https:\/\/cardastrueart.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CARDAS-logo-white.png 611w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ludwik Stasiak. Kronikarz codzienno\u015bci 15 stycznia 2026 roku (czwartek) o godzinie 18:00 w Bydgoskim Centrum Sztuki (Jagiello\u0144ska 47) odb\u0119dzie si\u0119 wernisa\u017c wystawy prac Ludwika Stasiaka. Wystawa potrwa do 3 marca, a jej kuratork\u0105 zosta\u0142a Agnieszka Markowska, nasza konserwatorka. Cardas True Art opiekuje si\u0119 prezentowan\u0105 w Bydgoskim Centrum Sztuki prywatn\u0105 kolekcj\u0105 obraz\u00f3w Ludwika Stasiaka. Ogromn\u0105 transformacj\u0119 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":4076,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6198","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6198"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6273,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6198\/revisions\/6273"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cardastrueart.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}